2014年10月4日 星期六

香港迪士尼Duffy和其他商品(九月更新)Duffy and other products in Hong Kong Disneyland (updated in Sep. 2014)

本篇是綜合了數次去迪士尼拍下的照片,所拍商品未必是最新的,但希望和大家分享!
This blog entry summarizes different pictures I took when I went to Disney in different times. The products may not be the latest one, but I want to share this information with all of you!

再到迪士尼,發現有不少新的Duffy和 Frozen商品!(喜)【由於太多照片的源故,Frozen產品已於上篇跟大家分享】

Visiting Disneyland again, I found out different new Duffy and Frozen products! :D Because there are too many pictures, products of Frozen were shared with you in the previous blog post.
十用嘛,是萬聖節,所以Duffy也換新裝!它扮鬼的裝束真是太可愛了!!!

Halloween is coming in October, so Duffy is also wearing its new Halloween costume! It is pretending a ghost in the costume, how cute it is! 

它還有一個Trick or Treat用的米奇籃子,真是萌呆了!!!不過這是細小版,所以不能換衣服的,迪士尼真的很會讓人破財呢!

It even carries a Trick or Treat Mickey basket. It is really adorable! But this tiny version cannot have clothes to change which means you need to buy the whole Duffy instead of the costume. Disney is really good at dragging you to spend your money!

這個大版本的Duffy便可換衣服,為響應萬聖節,它在扮南瓜!(萌)旁邊還有另一套可愛的Agent Perry裝!(Agent Perry是迪士尼遊戲'Where's my Perry'的角色)

This big Duffy can change its costume. As it is Halloween, it is pretending like a pumpkin (Cute!). The one next to the it is wearing Agent Perry costume. (Agent Perry is the character in the Disney game 'Where's my Perry')

除了以上三款,還有畢業Duffy!之前一直都想要一隻畢業Duffy作畢業熊,可惜以前沒有出。現在出了,卻緞帶顏色和我的不一樣,想找個藉口買它回家也不行…不過若是今年畢業的朋友,可以考慮一下,因為它的畢業袍上還印有年份,頗有紀念性。但這隻跟小鬼Duffy一樣是細小版,不能換裝的。

Besides the upper 3 styles, there is Graduate Duffy Bear! I always want to have Graduate Duffy as my Graduation Bear, however it didn't come out until now. Even so, the colour of its graduation gown is different from mine, so there is no excuse for me to bring it back home... But if you are graduating this year, you may consider getting this as it has the year of 2014 printed on the gown which makes it quite unique and memorable. This is similar to the ghost Duffy as it is also a tiny version that cannot change the costume.


最後,還有一隻廚師造型Duffy。它也是細小版啊!

Lastly, a chef Duffy which is also a tiny version!


還有Duffy南瓜造型的Trick or Treat袋,內裡有棉花糖,又可以食,又可以用,真的蠻不錯。

This pumpkin-like Treat or Trick basket with Duffy printed on it has marshmallows inside. You can use the basket after finishing the marshmallows, pretty good, right?


大家去旅行時,可以考慮一下使用Duffy行李帶和行李牌!這行李帶上還是用密碼的,感覺好像挺實用的。

You can consider using Duffy luggage belt and luggage tag. The luggage belt allows you to lock the luggage with passwords device, seems pretty safe and practical to buy.



這兩款行李帶和行李牌上面還是聯合國Duffy 呢!
These Duffy luggage belt and luggage tag have Duffy in different costumes of different countries!


聯合國Duffy 的產品還有磁石相架。
There is also magnetic photo frame of Duffy in different costumes.



也可考慮原子筆和杯子。
You can also take a look at the pens and cups.


還有小孩的衣服。
And also kids' clothes.


Duffy產的品Display放得很整齊。
The display of the products of Duffy is very well-organised.

 

在未有Frozen之前,Duffy也有一處大大的Display Corner。
Before having Frozen, Duffy has a huge display corner.




再來有其他產品。Tsum Tsum新增了愛麗絲和Perry!
Tsum Tsum has 2 new members: Alice and Perry!


還有筆袋!
And also pencil cases!



其餘還有Marie造型的原子筆!
There is Marie-shaped pen.

很適合萬聖節的服裝,有怪獸公司的毛毛和大眼仔小孩服裝!
These 2 costumes from Monster Inc. are very suitable for kids to wear during Halloween!


大眼仔服裝後面還有工程帽!但這款感覺怪怪的…
There is even a safety helmet with the costume of Mike. But this costume is a bit weird...


還有嬰兒服!也是怪獸公司的毛毛和大眼仔。
There are also new baby clothes of Monster Inc Sulley and Mike.



另外還有兩款,分別是維尼熊和跳跳虎、米奇和米妮。
There are two more styles, which are Winnie the Pooh and Tigger and Mickey & Minnie.


之前出了胡迪、翠綠和三眼仔,今次便有巴斯,還要是Toy Story 3中跳舞的巴斯。哈哈!樣子很逗趣!
In the previous post, there were Woody, Jessie, Little Green Men, now there is even Buzz! And this Buzz Lightyear is the one dancing in Toy Story 3! Haha, he looks so funny!



喜歡三眼仔的朋友可考慮購買這個造型罐。
Those who like Little Green Men can consider getting this container.


更多的電話殼。
Some more phone cases. 


猶其喜歡右邊的小孩畫風電話殼。
Especially like the right one that looks like children's drawing.


經過店鋪一角,還有在Disney Channel 播出的Sofia商品。
At a corner, there are lots of Sofia products.


最後給大家送上迪士尼Animation Academy外的畫作。
At last, here are some pictures drawn outside the Animation Academy.



2014年10月2日 星期四

香港迪士尼Frozen 商品(九月更新)Frozen products in Hong Kong Disneyland (updated in Sep. 2014)

本篇是綜合了數次去迪士尼拍下的照片,所拍商品未必是最新的,但希望和大家分享!
This blog entry summarizes different pictures I took when I went to Disney in different times. The products may not be the latest one, but I want to share this information with all of you!

再到迪士尼,發現有不少新的Duffy和 Frozen商品!(喜)【由於太多照片的源固,Duffy產品會於下篇跟大家分享】

Visiting Disneyland again, I found out different new Duffy and Frozen products! :D Because there are too many pictures, products of Duffy will be shared with you in the coming blog post.


首先,介紹Frozen商品。
First of all, let’s start with Frozen.
上次拍了這個玩具,但忘了介紹它的玩法。這次補回來,這是一個會唱歌的玩具,按下按鈕,玩具身上某部分會亮起藍光並播出歌聲。
In my previous blog post, the toys were shown but I forgot to introduce how to play with them. Actually this is a singing toy. When you press the button, certain parts of the body will shine in blue and a Frozen song will be played.



除了會唱歌的玩偶,還有布偶。
Besides the singing toys, below are the ordinary dolls.



Frozen又少得了愛寶!它真是一個很可愛的角色!
How can Olaf be left out in the Frozen! It is such a lovely character!


除了玩偶外,還有些實用性高一點的產品,如水樽。
Besides the toys, there are some more practical products, like water bottles. 



電話殼和iPad殼。有些好像可以免費刻名,但詳情還是要問問店員。
Phone cases and iPad cases. For some cases, Disney offers free embossing service, you could ask the staff for details.



有新款式的衣服和公主裙。
Some new styles of T-shirts and dresses.


下面這兩款有點像把電影海報印上去的感覺。
The 2 styles below look like printing the posters on the T-shirts.



這款新的安娜公主裙比之前的一款更漂亮。這款是安娜在派對上穿的,感覺較優雅。
This new style of Anna's princess gown is more beautiful than the previous style mentioned in my blog post in June. This was worn in the party so it is more elegant.


大家也可考慮把愛寶磁石帶回家放在雪櫃上,雖然只有頭部,好像有點恐怖… 
You can also get this Olaf magnet and stick it on the refrigerator, although it looks a bit creepy with only a head...



這套食具應該很多小女孩都會想要吧!
Guess many little girls will want this set of utensils! 




除了家庭用品外,還有銀包、小手袋、背包和行李箱。
Besides household objects, there are purses, bags, backpacks and luggage for you to choose.






對比最上面的玩偶,我更愛這兩套玩具!
Compared with the dolls above, I love these 2 sets of figure sets more!
 

Frozen商品的佈置真的很美!
The display of the products of Frozen is really beautiful!



這佈置最上面的是另一figure set,有齊所有較重要角色。
The top of this display shelf is another figure set which consists all of the important characters of the story.



上面兩層有其他款式的杯子和碟子。
The upper two shelves have other styles of cups and plates.


最後送上十月正式公演的「迪士尼光影匯」給大家!
Lastly, I present you some pictures of the Disney Paint the Night parade which is officially launched in October!






這個夜間巡遊真的很值得一看!
This night parade is worth watching!!

2014年8月11日 星期一

香港尖沙咀食記 Dining in Tsim Sha Tsui - Delaney's Kowloon & Lab Made

星期五晚,當然是相約朋友的最佳日子!
所以,今晚和朋友一行三人,一起前往尖沙嘴一間Bar & Restaurant名叫Delaney’s Kowloon吃晚飯。

Friday night is always a happy night to hang out with friends!

Therefore, tonight my friends and I went to a bar & restaurant in Tsim Sha Tsui - Delaney's Kowloon.
Map of Delaney's Kowloon

Delaney's Kowloon是一間愛爾蘭酒吧,所以又怎少得喝酒(笑)?!我們叫了一杯Guinness Beer和一瓶Apple Cider。因是Happy Hour的關係,飲品餐牌上的飲品都是七折!
Delaney’s Kowloon is an Irish bar, so how can we miss drinking alcohol? We ordered a glass of Guinness Beer and a bottle of Apple Cider. As we were still within Happy Hours, all drinks on the drink menu got a 30% off discount.

飲品來的時候都忘了拍照……可是Apple Cider來錯了,變了Irish Cider,因此將錯就錯,心想嘗嘗另一種飲品也可就喝下了。可是,一喝下來便覺後悔……雖然已經加了冰,但還是有一股咳藥水的味道(吐),到後來,所有冰都融掉時,實在是喝不下去……(汗)
I forgot to take pictures when the drinks came… I found out that Irish Cider came instead of Apple Cider, but I thought, ‘why not grab the chance to try another drink?’. Right after I had the first sip, I totally regretted… It tastes like coughing medicine to me even with ice… So when all the ice melted later, I could not stand drinking it…


我們三人共點了三樣食物:炸魚薯條、凱撒沙律和美式薄餅。
We three ordered 3 dishes: Fish & Chips, Cesar Salad and American Pizza.


 
凱撒沙律的味道還可以,我們加了雞肉,肉質還好,但那個沙律醬的味道不太像其他餐廳吃到的味道,可能是愛爾蘭口味(謎)。我個人來說不太喜歡這個味道…因此都只是雞肉加上沙律菜吃。
The Cesar Salad was okay. We added chicken as the side. The meat was quite ok but the salad sauce didn’t taste like those in other restaurants, maybe because it was the Irish flavor (mystery). Personally, this is not my cup of tea, so I just ate the chicken with the veggies.



美式薄餅是三樣食物中最好吃的了。正方形的薄餅,十分熱騰騰!可是這個薄餅麵包較多,餡料較少。薄餅的醬料味道不錯,和薄餅很配!
The American Pizza was the best among the three dishes. The square shaped pizza was very hot when served. But it contained more bread than toppings. The sauce of the pizza was quite nice and matched the pizza quite well.



炸魚薯條的外表好令人期待,好像折禮物的樣子。把包著魚的紙解開,便可看到熱騰騰的炸魚。
The Fish & Chips looked very yum. We unwrapped the paper and saw the hot fried fish.



最期待的炸魚薯條很令人失望啊!魚塊是很大,可是炸魚的外層和內裡的魚肉都分離了。而且外層一點都不脆,軟軟的外層吃下去好難受呢……跟以前在澳洲隨便買回來吃的炸魚有很大的分別!薯條藏在炸魚下,原本脆的薯條因炸魚的熱氣變得軟軟的,所以口感也變差了……
The highly anticipated Fish & Chips was very disappointing! The fish was big but the fried layer and the fish meat were separated… And the fried layer was not crispy at all… It is so different from those I randomly bought in Australia. The fries were placed under the fish and the supposedly crispy fries softened due to the heat of the fried fish, so the texture was also not good…



個人認為,餐廳環境挺寬敞,頗適合與朋友聊天。侍應的服務都不錯,但食物一般,不是太值那個價錢……還有一提,如果大家有儲Asia Miles (亞洲萬里通里數),記得付款時把你的Asia Miles會員卡一併給店員,這樣才可儲到!(不過,要金額過HKD300才可以儲。)

In my opinion, the restaurant is quite spacious which is suitable for friends to gather. The service is ok but the food is really so-so which isn’t quite worth the price. One more thing, if you have the membership of Asia Miles, remember to show your membership card to the waiter when you check the bill. In that way, you can earn the miles if you spend more than HKD300 in the restaurant.

晚飯後,大家決定另找甜品再吃!經過了幾間甜品店,只見滿滿的人群在外等候,所以我們都沒有等下去,結果行到美麗華旁的Lab Made吃分子雪糕。
After dinner, we decided to get some dessert. Passing a few dessert stores, we only found a large crowd waiting outside, so we went to Lab Made Liquid Nitrogen Ice Cream Laboratory which is near MiraMar Tower to have nitrogen ice-cream.

Map of Lab Made




Lab Made會定時轉換雪糕口味,這次我們試了黑白豆腐花和流沙奶黃包兩種傳統香港點心/糖水味道。在場等候時,還可以看著店員即場製作。

Lab Made changes the flavor of the ice cream regularly, this time we tried black and white douhua (i.e. Douhua which is also called Tofu pudding is a Chinese snack made with layers of tofu.) and salted egg yolk custard bun. These 2 flavours are originated from the traditional Hong Kong dim sum/dessert. While we were waiting for the ice cream, we could see how the staff made the ice cream.



  

這是流沙奶黃包味,外貌看來像是雲呢拿雪糕。但吃下去的時候,就有濃濃的奶黃包味!不愧為分子雪糕!簡直就像在吃凍冰冰的奶黃色!

This one is salted egg yolk custard bun flavour. It looks like vanilla ice cream but when you lick it, you can taste the authentic salted egg custard bun flavor! It just feels like eating a frozen bun!


而這個是黑白豆腐花味。上面的一球吃下去有點像豆腐雪糕的味道,感覺很健康!雪糕上面還撒上黃糖,和吃豆腐花時一樣!下面的一球則有芝麻糊的味道,和上面的豆腐花一起吃,味道很特別!

And this one is black and white douhua which black stands for black sesame soup and white stands for tofu pudding. The top scoop is the tofu pudding flavor. It tastes like tofu ice cream and made me feel so refreshing and healthy. There was even brown sugar sprinkled on top, just looked exactly the same as douhau. The lower scoop is black sesame soup flavor. Mixing with the douhua ice cream, you can enjoy a very special taste.